目前的大模型中文水平和英文水平差距有多少？

我技术问题或者其他重要问题默认都是用英文对话，还是不太信赖中文的回复质量。我常用的几个（Gemini、DeepSeek）中文回复明显都有英文翻译痕迹。不知道其他的模型情况如何。

还有可能出现原生（指语言本土化、思维以中文为主、流畅自然）的高质量中文模型吗？

首先是在目前的情况下需要有高效的数据训练

dowell 发表于 2025-7-8 10:17
首先是在目前的情况下需要有高效的数据训练

中文没有高质量语料，如何训练高质量模型？
难道用贴吧，抖音？

嗯…我感觉是需要更多高质量的语料

hslxwu 发表于 2025-7-8 10:17
中文没有高质量语料，如何训练高质量模型？
难道用贴吧，抖音？

你的这个问题，问ai会给你一个完美解答

edaole 发表于 2025-7-8 10:18
你的这个问题，问ai会给你一个完美解答

太封闭了，感觉微信公众号的数据还行

说实话我觉得推理模型不会差很多…

小参量的大模型，用中文真不行（用英文没出现过这种情况），这是Qwen3-30B-A3B的弱智表现

编程本身就是英文主导的，大模型的输出也受到其训练所使用的语料影响，因此我推测，无论什么大模型，回答编程相关的内容基本上默认都是英文，这其实无关模型的中英文水平差距，而是训练数据本身所决定的，比如国内的大模型在文言文和古诗词的表现上普遍比国外的好一些。

之前A社发过研究论文，不同语言输入的同一语义会导致相同区域的模型参数被激活，最后翻译成输出语言。

中文模型会有的吧