其它2025年必用的AI工具推荐 Ⅶ：沉浸式翻译

上网时，我们常会遇到一些很棒的英文文章或视频，内容看起来很有价值，但英语水平有限，读起来就有些吃力。

这时，很多人可能会第一时间想到用浏览器的翻译功能。然而，像谷歌翻译这样的机器翻译，有时会给出让人啼笑皆非的结果。

比如在一篇关于人工智能的文章中，“transformer architecture”被直接译成“变形金刚架构”，让人完全摸不着头脑。

为了真正理解内容，你可能得在中英文间来回切换，先看原文，再看翻译，还要查专业术语的准确含义，整个阅读过程非常不流畅。

沉浸式翻译这款浏览器插件就是为解决这一问题而设计的。

安装插件后，只需一键翻译，就能将外文网页转为中文，而且原文和译文可以同时显示在屏幕上，让阅读体验真正变得“沉浸式”。

插件官网：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/

在插件的设置里，你可以根据个人喜好调整显示样式。

我个人比较推荐使用引用样式，让原文和译文的对照关系一目了然。

配置好之后，我们打开一个外文网页，然后打开沉浸式翻译的插件，啪的一下，翻译译文就会呈现在网页里，双语同时显示，分别我们对照阅读。

还有一个很棒的显示样式叫"模糊样式"——译文会被默认模糊处理，只有当鼠标悬停时才会显示清晰。

具体操作我就不说了，感兴趣的自己捣鼓一下，对大部分人来说机翻就够了。

接下来是一些你可能不知道的使用技巧。

你可能不知道，像 GPT-4 这样的大语言模型，其训练数据中英文占了绝大多数，而中文仅占 1% 左右。

这就意味着用英文跟 AI 对话往往能得到更优质的回答（在非中文写作任务下），而且因为英文占用的 token 更少，回复速度也更快。

但是对于英语不够好的用户来说，用英文对话似乎就无从谈起了。

这时候沉浸式翻译的妙用就来了---只需要在输入框中连按三下空格键，就能把中文自动翻译成英文。

比如在 ChatGPT 的对话框里，你可以先用中文写下问题，然后三击空格将其翻译成英文发送。

AI 的英文回复出来后，再用沉浸式翻译转成中文，这样就能无痛跟 AI “说英文”。

所以，当你觉得 GPT 不够聪明的时候，可以尝试把你输入的内容翻译成英文再发给 AI 试试看。

这个技巧不仅适用于 AI 对话，在跟外国友人交流时也能派上用场。

而且，如果把它用在 AI 搜索产品上，还能帮助我们获取更优质的搜索结果。

**在中文互联网上，存在大量的"内容农场"，**所谓“内容农场”，是指那些通过复制、粘贴、简单改写其他来源信息，以低成本快速生产大量文章的网站。

这些网站的内容质量普遍较低，信息可能已经过时或者不准确。

举个例子：如果你想要查询"英国皇家外科医学院（MFDS）的考试要求"，用中文提问，Perplexity 在中文互联网上基本搜不到有价值的信息。

但如果我们用沉浸式翻译把问题翻译成英文，再通过 Perplexity 搜索，就能直接找到英国皇家外科医学院官网的考试要求信息。

通过合理使用沉浸式翻译，我们能更方便地获取外语内容，提升阅读体验，在与 AI 对话和信息搜索时也能事半功倍。