2025年必用的AI工具推荐 Ⅶ：沉浸式翻译
<p>上网时，我们常会遇到一些很棒的英文文章或视频，内容看起来很有价值，但英语水平有限，读起来就有些吃力。</p><p>这时，很多人可能会第一时间想到用浏览器的翻译功能。然而，像谷歌翻译这样的机器翻译，有时会给出让人啼笑皆非的结果。</p>
<p>比如在一篇关于人工智能的文章中，“transformer architecture”被直接译成“变形金刚架构”，让人完全摸不着头脑。</p>
<p>为了真正理解内容，你可能得在中英文间来回切换，先看原文，再看翻译，还要查专业术语的准确含义，整个阅读过程非常不流畅。</p>
<p>沉浸式翻译这款浏览器插件就是为解决这一问题而设计的。</p>
<p>安装插件后，只需一键翻译，就能将外文网页转为中文，而且原文和译文可以同时显示在屏幕上，让阅读体验真正变得“沉浸式”。</p>
<p>插件官网：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163224o7ufan4uvl5et5u8.png" alt="image.png" title="image.png" /></p>
<p>在插件的设置里，你可以根据个人喜好调整显示样式。</p>
<p>我个人比较推荐使用引用样式，让原文和译文的对照关系一目了然。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163236na95kw21b82kw29d.png" alt="7c78f67aab698eedc910aa49ee806e17.png" title="7c78f67aab698eedc910aa49ee806e17.png" /><br />
配置好之后，我们打开一个外文网页，然后打开沉浸式翻译的插件，啪的一下，翻译译文就会呈现在网页里，双语同时显示，分别我们对照阅读。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163245uz9ssq5yr7xvzgrk.png" alt="15f682df0d847b183085dd81e4e836c7.png" title="15f682df0d847b183085dd81e4e836c7.png" /><br />
还有一个很棒的显示样式叫"模糊样式"——译文会被默认模糊处理，只有当鼠标悬停时才会显示清晰。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163255y0pm2ztyuy09011c.png" alt="8ddd748c72bd2518e6eed5eebfdd29d6.png" title="8ddd748c72bd2518e6eed5eebfdd29d6.png" /></p>
<p>具体操作我就不说了，感兴趣的自己捣鼓一下，对大部分人来说机翻就够了。</p>
<p><strong>接下来是一些你可能不知道的使用技巧。</strong></p>
<p><strong>你可能不知道，像 GPT-4 这样的大语言模型，其训练数据中英文占了绝大多数，而中文仅占 1% 左右。</strong></p>
<p><strong>这就意味着用英文跟 AI 对话往往能得到更优质的回答（在非中文写作任务下），而且因为英文占用的 token 更少，回复速度也更快。</strong></p>
<p><strong>但是对于英语不够好的用户来说，用英文对话似乎就无从谈起了。</strong></p>
<p><strong>这时候沉浸式翻译的妙用就来了---只需要在输入框中连按三下空格键，就能把中文自动翻译成英文。</strong></p>
<p>比如在 ChatGPT 的对话框里，你可以先用中文写下问题，然后三击空格将其翻译成英文发送。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163307y5yyr38uld5er3pr.png" alt="8bc953653694008cbf1314fc41b53511.png" title="8bc953653694008cbf1314fc41b53511.png" /></p>
<p><img src="data/attachment/forum/202506/10/163315pgpipzgf5rygr5d6.png" alt="ca6d6311fae2b54e3caf840f4e450109.png" title="ca6d6311fae2b54e3caf840f4e450109.png" /><br />
AI 的英文回复出来后，再用沉浸式翻译转成中文，这样就能无痛跟 AI “说英文”。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163323udnwpppcqcy5udcq.png" alt="ae94da6b3c2d54eed50920724bda61e1.png" title="ae94da6b3c2d54eed50920724bda61e1.png" /></p>
<p>所以，当你觉得 GPT 不够聪明的时候，可以尝试把你输入的内容翻译成英文再发给 AI 试试看。</p>
<p>这个技巧不仅适用于 AI 对话，在跟外国友人交流时也能派上用场。</p>
<p>而且，如果把它用在 AI 搜索产品上，还能帮助我们获取更优质的搜索结果。</p>
<p>**在中文互联网上，存在大量的"内容农场"，**所谓“内容农场”，是指那些通过复制、粘贴、简单改写其他来源信息，以低成本快速生产大量文章的网站。</p>
<p>这些网站的内容质量普遍较低，信息可能已经过时或者不准确。</p>
<p>举个例子：如果你想要查询"英国皇家外科医学院（MFDS）的考试要求"，用中文提问，Perplexity 在中文互联网上基本搜不到有价值的信息。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163333o2v00pwvtz8uo408.png" alt="d5227b09ae710fb8660ee481a28d4839.png" title="d5227b09ae710fb8660ee481a28d4839.png" /><br />
但如果我们用沉浸式翻译把问题翻译成英文，再通过 Perplexity 搜索，就能直接找到英国皇家外科医学院官网的考试要求信息。<br />
<img src="data/attachment/forum/202506/10/163346tzuanb9b0l5jb3ub.png" alt="507e92960045123b36f59c600120f90b.png" title="507e92960045123b36f59c600120f90b.png" /></p>
<p>通过合理使用沉浸式翻译，我们能更方便地获取外语内容，提升阅读体验，在与 AI 对话和信息搜索时也能事半功倍。</p>
能拿来看美漫吗，能翻译视频，那应该对图片也很轻松了 这插件有点东西哈 这插件有点厉害哈 沉浸式翻译挺实用
页:
[1]